Eventuali spese relative alla necessaria traduzione del testo inserito nei campi di testo libero del certificato devono essere ripartite secondo quanto disposto dal diritto dello Stato membro dell'organo giurisdizionale.
Any costs for necessary translation of the text entered into the free text fields of the certificate are to be allocated as provided for under the law of the Member State of the court or tribunal.
Le commesse passano poi al magazzino, da dove vengono ripartite, secondo l’ordine di arrivo, fra i mezzi della flotta aziendale e inviate ai rispettivi destinatari.
Orders are then transferred to the warehouse, where they are allotted in incoming order among the company vehicle fleet and sent to their own recipients.
2 Le spese sono ripartite secondo gli articoli 106-108 se:
2 The costs are allocated according to Articles 106-108:
Di seguito si riportano alcune delle iniziative del Gruppo, attuate nel 2006, ripartite secondo i tre livelli del modello LBG.
A breakdown - according to the LBG model - of some of the Group's initiatives undertaken in 2006 is reported below.
Context sidebar Volantini / pubblicazioni concernenti l'origine Le informazioni sono ripartite secondo le direzioni di traffico:
Context sidebar Fact sheets / publications - Free trade agreements, origin The information is broken down by transport direction:
Le spese che superano l’importo previsto per questo livello sono successivamente ripartite secondo la chiave di ripartizione relativa al livello 1 qualora non vengano applicate le misure del livello 3.
If the additional costs exceed this amount, the extra expenditure will be met by the finance partners according to the ratio set under Level 1, unless Level 3 comes into play.
2 In caso di soccombenza parziale reciproca, le spese giudiziarie sono ripartite secondo l'esito della procedura.
2 If no party entirely is successful, the costs are allocated in accordance with the outcome of the case.
Le competenze di Confederazione, Cantoni e comuni sono ripartite secondo il principio di sussidiarietà.
Powers are allocated to the Confederation, the cantons and the communes in accordance with the principle of subsidiarity.
1.4396810531616s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any costs for necessary translation of the text entered into the free text fields of the certificate are to be allocated as provided for under the law of the Member State of the court or tribunal. 